Mensagem ao povo da província

Sobre a doença causada pelo novo tipo de coronavírus

Mensagem ao povo da província

Não estamos, no atual momento, no Japão, em uma situação de epidemia do novo tipo de coronavírus.

Pedimos ao povo da província que continue tendo os mesmos cuidados que tem com a influenza sazonal (gripe), como usar máscaras em caso de tosse e lavar bem as mãos para evitar o contágio.

Além disso, o uso do álcool é eficiente para a esterilização.

Foram abertos hoje os Centros de Atendimento para Casos Suspeitos.

Pedimos a pessoa que apresentar os sintomas de tosse, febre, entre outros, que entre em contato com os Centros de Atendimento para Casos Suspeitos caso se enquadre em algum dos casos abaixo:

(1) Ter visitado a cidade de Wuhan ou algum outro local da província de Hubei nas últimas duas semanas.

(2) Ter tido contato próximo, nas últimas duas semanas, com alguém que tenha visitado a cidade de Wuhan ou algum outro local da província de Hubei.

(3) Ter entrado em contato próximo, nas últimas duas semanas, com alguém contaminado pelo novo coronavírus.

Os Centros de Atendimento para Casos Suspeitos darão as orientações de como se consultar em uma instituição médica especializada depois de verificar os sintomas que a pessoa apresenta.

Pedimos que não vá diretamente a uma instituição médica.

Centros de Atendimento para Casos Suspeitos

Divisão de Medicamentos e de Medidas para Prevenção de Doenças Infecciosas do Departamento de Saúde Pública e Bem-estar Social da Província de Shiga:

（Dias úteis, finais de semana e feriados, 24 horas por dia）

・080-2470-8042

Centros de saúde da província de Shiga:

(Dias úteis, das 8:30 às 17:15)

・Centro de saúde de Kusatsu: 080-2522-3054 ・Centro de saúde de Kōka: 080-8527-5165 ・Centro de saúde de Higashiōmi: 080-8318-0938 ・Centro de saúde de Hikone: 080-2470-8465 ・Centro de saúde de Nagahama: 080-2525-6322 ・Centro de saúde de Takashima: 080-2522-7183

Centro de saúde de Ōtsu:

（Dias úteis, finais de semana e feriados, 24 horas por dia） ・080-2409-1856

Contato para esclarecimento de dúvidas

Use os meios de contato a seguir caso você não se enquadre em nenhum dos

3 casos listados anteriormente.

Divisão de Medicamentos e de Medidas para Prevenção de Doenças

Infecciosas do Departamento de Saúde Pública e Bem-estar Social da

Província de Shiga:

(Dias úteis, das 8:30 às 17:15)

・ 077-528-3632

Centros de saúde da província de Shiga:

(Dias úteis, das 8:30 às 17:15)

・Centro de saúde de Kusatsu: 077-562-3526

・Centro de saúde de Kōka: 0748-63-6148

・Centro de saúde de Higashiōmi: 0748-22-1300

・Centro de saúde de Hikone: 0749-21-0283

・Centro de saúde de Nagahama: 0749-65-6660

・Centro de saúde de Takashima: 0740-22-2526

Centro de saúde de Ōtsu

(Dias úteis, das 08:40 às 17:25)